Moran primjetit da na forumu cesto umisto naseg lipog jezika ..ma koliko god bia mali ..se koriste engleske rici i nazivi ..samo da citiram neke :










Osobno mislim da to bas i nije toliko dobro ali ko sta je to pojava tu ..rasirilo se i po ostalim stranicama koje vecinom ciljaju na korisnike sa prostora jugoistocne europe ...i tako gledajuc temu o starin ricima ..pitan se oce li zbog navale engleskih pojmova ..neki izrazi izumrit

A gle, kod nekih riječi mi jednostavno nemamo dobar ekvivalent. S druge strane, ljudi često koriste anglicizme jer misle da su cool ili tako neko slično preseravanje. S treće strane, više te ljudi razumije ako koristiš neki anglicizam tu i tamo nego stare riječi, pogotovo one regionalnog značaja. Draže mi je vidjeti neku englesku riječ nego istarsku/zagorsku/itd. za koju nemam blage veze što znači i samim time ne razumijem rečenicu.

Sovereignova komora za pitanja ili soba za pitanja ..Pa Smijesne(smisne) slike ...pa ..potpis osobe iznad

Cisto da pokazen kako u ovin mojim primjerima ima adekvatna HR zamijena ..s druge strane neke rici stvarno i nemaju zamijenu ..dok neke skracenice stvarno bolje idu na engleskom (lol ftw..wtf i tako)

A ono...
Jezik se mjenja, i nikad nije statičan... tako da htjeli mi to prihvatiti ili ne činjenica je da anglicizam postaje svakodnevna potreba u našem svakodnevnom govoru, jer svijet se previše globalizirao da bi mogli živjeti odvojeno od svih drugih.
Ali to defintivno ne znači da bi svoje riječi trebali zaboravit i odbacit.

Kapetane, piše se okay...



Napisa on i reče cool.

To triba po americko - hrvatskom ...onda se i okey ..okay ili sta vec moze pisat kako oces ..ionako sve babe iz merike kazu gabić(smece) a ne englesku varijantu ..oni to kroatiziraju

Nastojim ne koristiti engleske riječi, ali ne smeta mi kad se ostali njima služe, osim što sam si zbog toga uzela za pravo rabiti latinske i grčke riječi na isti način, to jest bez prijevoda. Osim toga, upotrebljavam mnoge prevedenice, od kojih sam neke sama smislila, a neke preuzela. Volim eksperimentirati s jezikom.
Nadam se da stare hrvatske riječi neće izumrijeti. Prije malo manje od mjesec dana naučila sam novu turopoljsku riječ ,,merlin", u značenju ,,mrkva".

Definitivno nepotrebno, ali nije ni štetno ako se ne pretjeruje. No općenito forsiranje stranih izraza zna bit opako iritantno. Jednom sam vidio kombi na kojem piše nešto tipa "servis za suzbijanje koincidentalnih konsekvencija"... Ono, WTF

Također mi zna bit iritantno kad pišu stvari tipa "organiziranje evenata sa cateringom" i sl... Doći će do toga da će mlađe generacije znat samo kako se određene stvari zovu na engleskom.

Jukstapoziranje ftw.

Studenti anglistike neizbježno počnu sve više koristiti engleski u svakodnevnom govoru.

Na kraju spadneš na spike tipa "speaking of which, ono je onak totalno last week".

Šta hoćeš? da temu nazovem... Doktortkoistična sitna... zavrzlana... vrsta... nečega?

sorry cap... ali onda bi se izgubio smisao naziva... koliko god voljela moj hrvatski jezik, kojega ću studirat, toliko je i potrebno u slengu i na internetskom razgovoru koristiti engleski, koji također studiram, u nekim slučajevima. Jednostavno se bolje razumije nego da izmišljaš/koristiš hrvatski naziv.
nekad je i engleski veće fora... to priznajem...

bi li shvatio kad bi napisala Četiri su svijetla!!! umjesto There are four lights!!!

ili imam kukca u kompjuteru ili imam buga u kompjuteru...

ili... imam zaraze u okučištu? (imam viruse u kompjuteru)

primopredajnik... transiever... (dobro... to možda svak zna)

pištolj koherentnog snopa fotona (laserski pištolj ili fazor)

smješko... smiley

BFF... NPZ

OMG... OMB

"Transceiver" srećo, just FYI

ups... lapsus calami

E, ovo je istina, kad 5 godina studiraš engleski, nekih riječi se prije sjetiš na engleskom nego na hrvatskom. Nije preseravanje, majkemi.
A kad pričaš s nekim kolegom anglistom, to često zvuči kao nepotrebna mješavina dva jezika.



Exactly.

ma šta će nam naški kad ćemo u federaciji svi pričat engleski

ma mislim ono meni je simpa ti neki izrazi ...moramo se malo furat na amerikano stajl

Pa o tom i pricam ..steta je da se neke domacie rici izgube radi engleskog ..druga stvar je to sta je mladima tako "cool" (da isto anglicizam) govorit po englesku ..jer je to eto glavno strujanje u zabavnoj i racunalnoj industriji u svitu ..pa jednostavno ta rijeka ubije potocic rici iz drugih jezika :/

A sad ti mimi :




Tvoj izbor ali cek ..mozda i samo doctor who brbljaonica ..ko sta si napisala u uvodnom textu ..a opet tvoj izbor ali dobar primjer za ovu temu



Ja osobno koristim i lol i wtf i ftw i thread ali to neznaci da izmisljanje rici je lose ..uostalom tako ti jezici evoluiraju ..bolje se razumi kako kome ..ali nije u tom stos ..neko u mom nekom promisljanju ..vridi li na racun globalno vecinskog jezika izgubit svoje nazive ili mogucnosti stvaranja svog jezika ..pa tako i novih naziva (racunalo..nogostup ili slicno ..nekom smisnoa nekom okey ..ali ipak nase)




To nisan nit cititira u uvodnoj temi ..jer je to citat iz serije i ko takav nije bas primjer anglicizma ..jednostavno citiras picarda ..picard prica engleski i to je to ..e tu mozda bolje zvuci jezik na kojem je snimana serija od prevođenja



A imam virus u racunalu ? ...navodis krive primjere ..puno vise mislin na situacije poput "funny slike" ..di stvarno kakve ima potribe za funny slike kad moze i smisne/smijesne slike ...kazen ti i ja koristim anglicizme ali ih ne forsiram ..opet tema nije kritika nikog nego ..da ima malo diskusije o utjecaju tog jezika na domaci jezik i izraze ..da se razumimo ..ima i drugih utjecaja ..ređipet i đelato iz romanskih jezika ..tj dosta iz talijanskog ..ura (uhr)iz njemackog a imaju i oni iste slucajeve ..tako je grenze iz njemackog u biti utjecaj slavenske rici granica



Cisto pitanje ..ako su cesi mogli robota ubacit u globalni jezik ..zasto to naprimjer nemozemo mi napravit s nekom svojom rici ..nije evolucija jezika samo ono kad veci utjece na manjeg ..moze i obrnuto