Grudobran!? Jel bi trebao biti King's Landing?! Molim te, reci mi da to nije King's Landing...
Strahovuk!?
...
Žao mi vas je svih...

Eh da, jedno pitanje; Koga je Arya čula da razgovara u onome podrumu dok se skrivala? Koliko sam shvatio jedan od dvojice je bio Enuh, a drugi neki Čarobnjak, jesam li u pravu??

Definitivno se slazem s Bozom, poceo citat na hrv, ali engl je mnogo bolji, a ikao sto sam spomenuo prije knjige su jako jeftine u algoritmu (55kn meki uvez)

Meki uvez se brzo raspada - neisplativa investicija.
Hrvatski prijevod - Sasvim OK - čemu mučenje sa Engleskim kada mogu uživati u opisu Starigrada i ostalih gradova na Hrvatskom.

Pa za 55 kuna niti ne ocekujem da ce knjiga izdrzat 5 godina ... dva citanja i ja zadovoljan (i tako nemam naviku citat knjige vise puta)

Ja kada kupujem knjigu, kupujem je zato da je imam u svoj kolekciji pročitanih knjiga, bio bih neozbiljan kada bi Martina na polici imao kao šugavi meki uvez.

Ja nemam pojma

Uopce se tog ne sjecam

Jel to ono kad je lovila mačke okolo?

Ajme moram opet procitat knjige, hrpu toga sam zaboravila

iz knjige: "There was fat one with rings and a forked yellow beard, and another in mail and steel cap" ..

EDIT: Inace kad smo kod knjiga tvrdi uvez na amazonu je 20$, s obzirom da je u algoritmu 179kn .. isplati se uzet sve preko amazona (iako i algoritam ima akciju pa se za dvije treca dobije besplatno, ipak se tu radi o hrv prijevodu)

Da, radi se o tome kada je lovila mačke pa bježala od nekoga i slučajno završila u tom podrumu kod nekog zdenca.

Da viim dali netko zna nabrojat tih sedam kraljevina!

I još čekam odgovor iz ovoga posta.

Uf... Sedam kraljevina... Bas sam neki dan razmisljala o tome

Dakle, ja mislim da su to:

1. Sjever (pod vlascu Starkova)
2. Rijekotok/Željezno otočje (Tully i Greyjoy)
3. Zapad (Lannister)
4. Krajoluja i taj dio, ne znam kak se zove (Baratheon)
5. Dolina (Arryn)
6. Ravan (Tyrell)
7. Dorne (Martell)

E sad, nisam sigurna da je to bas tocno, s obzirom da se taj termin "sedam kraljevina" odnosi na vrijeme Aegona Osvajača, sto je bilo prije 300-tinjak godina, a o to razdoblju ne znamo bas puno....

A za ovo s Aryom i dalje neam pojma

Rijekotok? Krajoluja? Ajme.... I pity thee... Jesu li i Westeros preveli kao Zapadnik? :p
Ukratko: Prvo Targaryena je Westeros bio podjeljen u tih Sedam Kraljevina. To se ujedinilo i precepalo na 4(NWSE), podjela koja je opstala sve do AgoTa, ali manje službeno(nisu vladari nego Wardeni, a teritoriji imaju kvazineovisnost). Kvazineovisnih teritorija je trenutno kojih devet ili deset.
Kako su se mijenjale granice kroz zadnjih 300 godina, teško je reći što bi sve spadalo u tih "originalnih sedam".

Hahahah, joj znala sam da ces ti komentirat Mislim, ova imena

Westeros su... Zapadne zemlje

Jedno pitanje vezano za prijevod nekih rečenica,

Zašto su one cure, djevojke koje netko siluje ili usput poševi "Djevojčure ili Priproste Djevojčure" dok su sve ostale koje se ševe ili ne ševe samo djevojke??

hahaha, ne bih znala...

Doduse, i Brienne nazivaju "Djevojčurom" a ona je djevica Ok, malo muškobanjasta djevica, ali ipak djevica