Tockice sve 5

Nitko nigdje nije to rekao osim tebe u ovoj rečenici.


To!

Ma niko to nije reka



Moran li rec da je cila rasprava dosla nakon ove tvoje smotane izjave

Prevedeno nisu romanski jezici s ove strane jadrana bili talijanski ..sigurno ne ovaj koji danas znamo

Ako se nešto mijenja iz izvornog oblika u nešto drugo a značenje ostaje isto, zar ne bi rekao da je ta riječ na neki način iskrivljena?

A za dalje bih ti predložila da primjetiš riječcu "kao". Inače, služi za usporedbu, a ne za zamjenu glagola "biti".

I čiji su bili onda romanski jezici s ove strane Jadrana ako ne talijanski i latinski? S obzirom da je Dalmacija bila pod okupacijom obaju nacija? I Francuske? A nikad recimo, Rumunjske?

Latinski nikako nije isto ko talijanski

Prvo zato jer nakon pada rimskog carstva dolazi do prodora barbarskih germanskih naroda u samu italiju a onda i zato jer se tadasnje nacije nemogu gledat ko danasnje a u italiji prije rima imas vise manjih naroda ..nema nikakvog talijanskog naroda u sadasnjem smislu dok su romanizirani iliri domorodci s istocne strane jadrana ..eventualno je venetski talijanski i moze se tako klasificirat i eventualno je u novije doba bilo direktnih utjecaja talijanskog ali starodalmatinski romanski jezici nisu "talijanski" nego posebni jezici romanske podgrupe jezika

Jer po tvojoj logici je onda i spanjolski zapravo talijanski jer proizlazi iz latinskog a normalno svi znamo da je spanjolski poseban jezik

Latinski direktno utice na sve jezike sa prostora bivseg rimskog carstva

Ipak normalno je da mediteranski krajevi imaju jednako izraza koji su slicni ..ko i neki drugi krajevi sta ih imaju (ima tu i starogrckog uticaja)

http://en.wikipedia.org/wiki/File:Iron_Age_Italy.png

Latini namecu jezik drugima ali isto tako druga plemena su uvik davali svoju primjesu tim jezicima i zbog toga iako su latini jezgra danasnjih talijana ..sve one grupe kojima su nametnili latinski bar dilom su ipak izvukli svoj jezik iz svega tog ..i prije neg sta su talijani izvukli talijanski ..dalmatinski romanski jezik nije talijanski ..a od tog jezika se vuce vise izraza nego iz modernog talijanskog ..nit je staroslavenski romanski jezik pa opet 70% rici u dalmatinskim narjecjima koja sad postoje je slavenskog podrijetla

Venetski jezik nije talijanski, a ni latinski, već poseban italski jezik koji je, kao i svi italski jezici osim latinskog, izumro jer je potonji bio nametnuo svoju dominaciju. Čula sam da možda ni današnje ,,venetsko narječje", koje s navedenim venetskim jezikom nema veze, nije talijanski dijalekt, već zaseban romanski jezik. Međutim, za ovo nisam sigurna, iako mi ,,zvoni".
Kad si već spomenuo izraze mediteranskih krajeva, jasno je da su Slaveni posudili latinske izraze za ono što nisu poznavali, na primjer bosiljak - basilicum et cetera.
(Ovo mi dobro dođe kao ponavljanje. )
Usput, kad smo već kod bosiljka, Vladimir Nazor u pjesmi ,,Galijotova pesan" kaže ,,Bašelka mi struk darujte!". Koristiš li i ti tu riječ?

Nemoj me krivo skužit, captain, ali čini mi se da ti uvelike brkaš talijanski i latinski i da povremeno ni sam ne znaš što želiš reći. A na logičkom zaključivanju trebaš poraditi. U svakom slučaju, malo se trudiš shvatiti što sam ja htjela reći a više se trudiš pokazati svoje poznavanje povjesnog širenja romanskih jezika po Europi, što samo po sebi nije loše, ali nema veze s onim što sam ja pisala.

Ako ćemo o onom što ja znam o povjesnom razvoju jezika, mogu reći ovo (i neka me netko tko zna bolje ispravi): gramatika latinskog jezika je polazna osnova za razvoj romanskih jezika - ergo, romanski jezici su se razvili iz latinskog i neminovno imaju sličnosti. Tijekom svog širenja po svijetu, Latini su proširili svoj jezik kamo su stigli, uključujući i Britaniju, stoga, premda engleski spada u anglistički jezik, ima jako puno latinskih riječi, koje su pod utjecajem drugih jezika malo promjenjene. Isto tako, premda hrvatski spada u slavenski jezik, ima jako puno talijanizama, germanizama i anglizama, što znači da su originalne riječi iz tih jezika, pod utjecajem narječja, promijenjene, iskrivljene i usvojene.

Iz toga ja izvodim zaključak da dalmatinsko narječje spada u hrvatski jezik s masu talijanizama, time ne pobijajući utjecaje drugih naroda, jezika i narječja, i to je sve što imala i htjela reći u ovoj temi.

To sam htjela reći u onoj rečenici koju si citirao. Živopisno, ali... to je bila poanta.

Tockice u pravu si venetski i jezik venecije nisu isto ..tu defacto ima dva jezika sa slicnin nazivima ali jezik venecije je isto razlicit od talijanskog dosta



Spet ..dobro sve to stoji ..neman bas vise sta pisat tako da stajen na do sad napisanon