"USS CROATIA" FORUM - Pogledaj temu - brodski djelovi na hrvatskom

Stranica: 2/2.

[ 22 post(ov)a ]

Stranica Prethodna 1, 2

Prikaz ispisa | ${ SHARE_FACEBOOK }$ |

Prethodna tema | Sljedeća tema

brodski djelovi na hrvatskom

Autor/ica	Poruka
Ant the Red Viper Pridružen/a: sub 20 svi, 2006 1:38 am Postovi: 11340 Spol: Muški Naj Film: First Contact Opis Stanja: ε > 0	Re: brodski djelovi na hrvatskom tnx na pomoci ljudi, ova fazorska mreža definitivno ide u anketu! bas je super taj prijebod, onako, na hrvatskom je ali je kristalno jasno o cemu se radi. a raider cu ostaviti da bude raider _________________ "Pipci! Oni ulaze svuda!", Mirna.
pet 06 srp, 2007 9:20 am

buco Dai-zvizda Pridružen/a: čet 08 vel, 2007 4:44 pm Postovi: 3972 Lokacija: U polju kukuruza Naj Serija: ENT Opis Stanja: Sranje	Re: brodski djelovi na hrvatskom @chaky hvala ..! Ma vidi ti "mog engleza" .... tako je to neznan pisat....neopcenarodni.... Pozdrav Prevodilacka 1 P.S. hmmm..1000_citi post , al san ostarija.. ak 2 x swap-am [ka 16 pa ka 8 bitni] broj to mi ga dodje ka ocijena iz engleskog _________________ Tehnika Pucanstvu !
pet 06 srp, 2007 3:56 pm

TerNek Fi'ta Gul Pridružen/a: pet 19 svi, 2006 2:09 pm Postovi: 6485 Lokacija: Cardassia Prime	Re: brodski djelovi na hrvatskom Kad smo već kod pohrvaćivanja brodskih dijelova, zna li netko koristi li se na brodu "self-sealing stem bolt", odnosno, po Mirelovom prijevodu, "samozatvarajući stvornjak"? Nekoliko puta je prikazan, no nitko nije točno naveo njegovu svrhu. U ovom članku: http://memory-alpha.org/en/wiki/Self-sealing_stem_bolt navodi se samo da stvornjak pridonosi utrostručenju proizvodnje "reverse-ratcheting routing planersa". _________________ William T. Riker: "Fate. Protects fools, little children and ships named Enterprise."
pet 06 srp, 2007 9:02 pm

Chaky Inquisitor Pridružen/a: čet 06 tra, 2006 11:54 am Postovi: 7828 Lokacija: R. Trešnjevka, Zagreb	Re: brodski djelovi na hrvatskom ja mislim da je "samozatvarajući stvornjak" bila zezancija DS9 pisaca na trekkerski techno-babble... da je on stvoren sa ciljem da nista ne znaci _________________ Cptn. Picard: Mutiny!? On a Federation starship? That's... that's shocking, it's... it's unthinkable.
pet 06 srp, 2007 11:13 pm

dašo dr.med. Pridružen/a: pon 09 srp, 2007 11:31 pm Postovi: 2843 Lokacija: svemir, mlijecna staza, alfa kvadrant, sektor001, Zemlja, Europa, Hrvatska, Zagreb Spol: Muški Naj Serija: VOY Naj Film: ST: XI Opis Stanja: opis radnje XD Koje si vrste?: trill	Re: brodski djelovi na hrvatskom Krešo je napisao/la: Chaky je napisao/la: nacelle - gondola Nosač motora. Ne znam je li u Enterpriseu ova smotana prevoditeljica uvela nesto novo, no Mirel je prevodio ovako. Ne mogu se sad sjetiti nekih presmijesnih prijevoda sa DVD izdanja filmova, hvala bogu bilo ih je... u pravu si nacelle je nosac motora. ali vidi sta stoji u rijecniku: gondola, kabina, korpa, trup _________________ "In that book which is my memory, on the first page of the chapter that is the day when I first met you, appear the words, 'Here begins a new life'."
pet 13 srp, 2007 3:05 pm

Ant the Red Viper Pridružen/a: sub 20 svi, 2006 1:38 am Postovi: 11340 Spol: Muški Naj Film: First Contact Opis Stanja: ε > 0	Re: brodski djelovi na hrvatskom za takve pojmove netreba gledati doslovni prijevod iz rijecnika. na kraju krajeva i oni u seriji kazu warp nacelle _________________ "Pipci! Oni ulaze svuda!", Mirna.
pet 13 srp, 2007 3:12 pm

RAI'TARA Goddess in green Pridružen/a: pet 30 sij, 2009 3:37 am Postovi: 4415 Spol: Ženski Naj Serija: VOY Naj Film: Nemesis Opis Stanja: .........poslije VOY-a....TOS je najviše COOL..	Re: brodski djelovi na hrvatskom Chaky je napisao/la: tactical console - taktička konzola (ili mozda nesto cisto hrvatski, kao zrakomlat i sl. - bojnopozicijska upravljacka stanica ) Ili pak taktičko sučelje.
pon 23 ožu, 2009 9:27 pm

Prikaži postove “stare”: Redanje

Stranica: 2/2.

[ 22 post(ov)a ]

Stranica Prethodna 1, 2

brodski djelovi na hrvatskom

Online