Dal da se pravim da sam mislila na Lost, ili ne?

Doduše Oz nikad nisam mogla pratit, jednom sam čak odgledala cijelu epizodu i nije me privukla na gledanje.

A sa Lostom sam imala peh da sam svaki put gledala reprizu jedne te iste epizode, tako da sam je nakon 4-5 puta uspjela odgledat u cijelosti.

A Vampirske dnevnike sam gledala u reklami - i to je bilo previše.

Baš naletih na onu Abramsovu seriju "Undercovers" koja sad ide na Domi. Radnja epizode se odvijala in Rijeka, Croatia.

Naravno, epizoda nije snimana kod nas, niti su Hrvate glumili naši glumci, ali su zato pričali gramatički ispravan hrvatski, sa doduše komičnim naglaskom.

Šta su rekli?

Nepune tri minute nakon što sam uploadao taj clip na youtube, došla mi je obavjest da isti sadrži WB-ov "lincensed content. Vjerojatno će ga uklonit.

Ura-di-ćeš-mi-uslu-gu-Novak.

A šta ovi pak u Ozu rade, tj. ne rade? Beecher noktima prereže grkljan policajcu, Talijani ubiju Snakea, Adebisi zalije vrućim uljem Pjesnika i još hrpa zločina, a nitko ništa ne istražuje.

Dobar ti je Oz, Miki. Gledo sam ga.
Pa da, nitko ništa ne istražuje, ti im se zločini ne računaju, (sloboda zatvorskog življenja)

American penal system.

Imali su par greški, većinom krivnjom glumaca koji su "progutali padeže". Znam dosta stranaca koji govore hrvatski, i ovo je jedan od lošijih koje sam čula. Zvuči premekano. Time i totalno neuvjerljivo.

Pa budući da su obojica američki TV glumci, koji vjerojatno nikad prije nisu pričali naš jezik, nemam im šta zamjerit. Doduše, bilo bi jednostavnije da su uzeli dva glumca s naših prostora, u SAD-u bi ih se sigurno dalo nać... Ali nemojmo zaboravit da je ta serija snimana za američku publiku kojoj je tako svejedno šta likovi govore.

Sjećam se jedne epizode JAG-a koja se odvijala u BiH. Tamo su bili neki Srbi koji više izgledali kao Mudžahedini nego Srbi (konji i sve to), a pričali su nekakav "gibberish" koji nije imao veze ni s jednim jezikom.

Ne samo jedne, nego više epizoda JAG-a, uključivo i premijerne epizode, na USS Seahawku, gdje su dotični četnici odjeveni i izgledaju kao Castrovi vojnici, a talijanski ribar i njegov sin nasred Jadrana veslaju neku jadnu barku, odjeveni kao da su ispali iz Kuma 2 (scene na Siciliji).

LOL, sjećam se toga!

JAG je imao tu jednu trash karakteristiku da su SAD uvijek prikazivane kao apsolutni stup pozitivnih vrijednosti, a svi ostali su zaostali i primitivni. Svejedno, uvijek sam ga volio gledat.

My ass.
Bio nacist ili ne, ubojstvo policajca je trebalo potegnuti istragu po čitavom zatvoru.
Ili kad su zakucali onog pedofila na pod ko na križ. Lik je ostao živ, zadnje što se vidi je da trepće u agoniji. Ali živ. Kasnije ga nitko ni ne spomene.
Ili kad Rus prereže grlo onom pederu pod tušem. Nitko ni trzno nije.
A tek finale druge sezone? Onaj u kolicima bi se prošverco van zatvora u lijesu. Zadnje što ga vidimo je kako je legao u lijes i poklopio se. U idućoj epki je natrag u Em cityju i sve je po starom.

Scenaristi imaju propuh u glavi. Fuj fuj.

I to si tek sad skužio?

Nije ti to TOS, Miki...

Ubiju nekoga iz jedne bande, idu ubit nekoga iz druge bande, pa za to traže nekoga iz treće bande. I tako 95% radnje u seriji. I još svaki dick kojeg prikažu je obrezan.

Ne znam dokle si došao pa ti neću spojlat, ali meni su zanimljivi odlični arcovi likova. Osim toga, serija je dobar prikaz američkog kaznenog sustava. Nešto kao The Wire za zatvore.

Koljačina i pederluk su tu samo za šok efekt.