"Ravnoteža užasa"


Sezona: 1
Epizoda: 14
Datum premijere: 15.12.1966.


Scenarist: Paul Schneider
Redatelj: Vincent McEveety
Stardate: 1709.1 (2266)


Gostujući Glumci:
Mark Lenard - Romulanski kapetan
Paul Comi - Stiles
Lawrence Montaigne - Decius
Grace Lee Whitney - Yeoman Rand
Stephen Mines - Tomlinson
Barbara Baldavin - Angela
Garry Walberg - Hansen
John Warburton - Centurion





KRATAK SADRŽAJ: (preuzeto sa ST CENTRA)

Vjenčanje Angele Martine i Roberta Tomlinsona je prekinuto kada romulanski brod napadne i uništi graničnu postaju 4, koja čuva Neutralnu zonu između Federacijskog i Romulanskog svemira. Kirk shvaća da je taj romulanski brod također uništio tri ostale postaje i sada punom brzinom juri prema kući. Posada Enterprisea lovi romulansku 'grabljivicu', začuđena činjenicom da su Romulanci konstruirali uređaj za skrivanje...


Citati:
Their war, Mister Stiles. Not yours.
- Kirk, after Stiles lists his family losses in the Romulan War

War is never imperative, Mister Spock.
- McCoy, after Spock agrees with Stiles on attacking the Romulans

I wish I were on a long sea voyage somewhere. Not too much deck tennis, no frantic dancing. And no responsibility.
- Kirk to McCoy, on the Romulan incursion

He's a sorcerer, that one! He reads the thoughts in my brain!
- Romulan Commander to Decius, on Kirk

You and I are of a kind. In a different reality, I could have called you friend.
- Romulan Commander to Kirk, after the Romulan ship is disabled

We are creatures of duty, captain. I have lived my life by it. Just one more duty to perform.
- Romulan Commander's last words

It never makes any sense. We both have to know that there was a reason.
- Kirk to Angela, on Tomlinson's death


Zanimljivosti:
U ovoj epizodi po prvi put su prikazani Romulanci.
TOS-R izgled romulanske Ptice grabljivice


Transkript: http://www.chakoteya.net/StarTrek/9.htm
Detaljnije informacije: Memory alpha

Najbolja epizoda do sad! Čista 10!

Dva genijalna uma na suprotnim stranama, napetost, neizvjesnost...

Pa morali su ubacit scenu gdje Kirk opet biva facom.

Jedna od onih kultnih epizoda. Partija šaha dvojice stratega. Kirk je ostao prilično skuliran cijelo vrijeme, možda i preskuliran. Romulancu je pak puna kapa ratovanja, i on bi radije što prije otišao kući. Dobra, dobra epizoda. Napeta, dosta taktiziranja i vojnih trikova.

10

Desetka. Prvo pojavljivanje romulanaca u treku.